Sì. L’Accordo Stato-Regioni del 17/4/2025 disciplina espressamente la videoconferenza sincrona per molti corsi, a condizione che ci siano registro elettronico, verifica costante delle presenze e gli altri requisiti che la piattaforma integra. Alcuni corsi (preposti, primo soccorso, antincendio, uso attrezzature) restano però in presenza.

No: per la videoconferenza l’Accordo richiede un dispositivo a uso esclusivo, quindi PC o tablet; lo smartphone non è ammesso. Per la traduzione simultanea, invece, il telefono va benissimo.

Fino a 30 discenti per aula, come previsto dall’Accordo. La piattaforma rispetta automaticamente il limite di capienza.

Il registro elettronico segna ingressi, uscite e abbandoni con gli orari, e durante la lezione la presenza viene verificata di continuo. La frequenza minima richiesta (90%) viene calcolata e riportata.

Per ogni corso in videoconferenza la piattaforma genera il registro elettronico delle presenze e il verbale, e conserva il fascicolo del corso, pronti da esibire in caso di verifica.

Il testo del 2025 sostituisce gli accordi del 2011 e 2012. Cambiano alcune durate (ad esempio i dirigenti a 12 ore, il nuovo corso per datori di lavoro da 16 ore, i preposti a 12 ore in presenza), gli aggiornamenti e le regole della formazione a distanza e in videoconferenza.

In oltre 50 lingue, incluso il Darija marocchino. Il docente parla in italiano e ogni corsista sceglie la propria lingua dal telefono.

Sì, ed è anzi un obbligo formarli in modo comprensibile: l’art. 37 del D.Lgs 81/2008 richiede formazione in una lingua compresa dal lavoratore. La traduzione simultanea in oltre 50 lingue rende la lezione comprensibile in diretta — voce e sottotitoli — non solo traducendo le slide.

No. Inquadrano un QR con il telefono, aprono una pagina dal browser e scelgono la loro lingua. Nessuna app da scaricare e nessun account da creare per loro.

Dopo aver scelto la lingua, ascolta la voce tradotta negli auricolari e legge i sottotitoli, in tempo reale, mentre il docente parla normalmente in italiano. Può anche fare domande.

Sì: voce e sottotitoli arrivano in diretta durante la lezione, con un ritardo minimo, così la formazione viene seguita e capita mentre si svolge.

Per i corsisti basta uno smartphone con browser e una connessione internet (anche dati mobili) e un paio di auricolari. Niente attrezzatura speciale e niente interpreti in sala.

Prepariamo un preventivo su misura in base ai corsi e alle lingue che ti servono. Si paga a crediti (videoconferenza) o a sessione (traduzione), con sconti a volume e possibilità di abbonamento mensile. Prezzi IVA esclusa, senza costi nascosti. Scrivici e ti rispondiamo con un preventivo chiaro.

Richiedi una demo: ti mostriamo la piattaforma su un corso reale, senza impegno, e ti prepariamo il preventivo. Puoi contattarci via modulo, WhatsApp, telefono o email.

No. La piattaforma funziona dal browser: il docente crea l’aula e gestisce tutto online, senza software da installare né hardware da noleggiare.