Corso di sicurezza sul lavoro in inglese, in diretta e a norma.
Per lavoratori anglofoni, personale internazionale e staff di aziende multinazionali: il docente tiene la lezione in italiano e ogni partecipante la segue in inglese, in tempo reale, con voce e sottotitoli. Una formazione davvero compresa, come richiede la legge.
Health & safety training, live and translated into English
L’art. 37 del D.Lgs 81/2008 richiede che la formazione sia erogata in modo comprensibile per il lavoratore. Per chi parla inglese ma non l’italiano, questo significa una lezione in inglese, capita dal vivo e non solo con dispense tradotte. Così la formazione è valida e dimostrabile.
Lezione in italiano, lezione in inglese
Lo stesso corso, nello stesso momento, in due lingue.
Il corsista segue in inglese
Il docente parla normalmente in italiano. Chi ha scelto l’inglese ascolta la voce tradotta negli auricolari e legge i sottotitoli in English, in tempo reale, e può fare domande.
- ✓ Voce e sottotitoli in inglese sul telefono
- ✓ Nessuna app: basta inquadrare un QR
- ✓ Interazione e domande durante la lezione
Registro, verbale e fascicolo
Che sia in aula o in videoconferenza sincrona, il corso resta conforme all’Accordo 2025: presenze tracciate, verbale e fascicolo pronti per i controlli.
- ✓ Registro elettronico delle presenze
- ✓ Verbale e fascicolo del corso
- ✓ Valido anche in videoconferenza a norma
Un corso in inglese senza complicazioni
In tempo reale
La traduzione in inglese arriva mentre il docente parla, con un ritardo minimo.
Solo il telefono
Nessuna app, nessun hardware: il partecipante usa il proprio smartphone e gli auricolari.
A norma 2025
Registro, verbale e fascicolo generati in automatico, pronti per gli organi di controllo.
E non solo inglese
Se in aula ci sono altre nazionalità, ognuno può scegliere tra oltre 50 lingue.
Quali corsi in inglese
Con le durate aggiornate dal nuovo Accordo 2025.
Preposti, primo soccorso e antincendio restano in presenza. Per questi corsi la traduzione in inglese è disponibile in aula.
Il corso in inglese, in chiaro
Il corso è interamente in inglese?
Va bene per lavoratori che non parlano italiano?
Serve installare un’app?
Il corso in inglese è valido a norma di legge?
Posso avere anche altre lingue nella stessa aula?
Forma il tuo staff anglofono, a norma.
Te lo mostriamo su un corso vero, senza impegno. Ti rispondiamo con un preventivo chiaro.
Oppure chiamaci allo 389 299 0441 · scrivici un’email